በዘመናዊ ሩሲያኛ ከውጭ የመጡ በጣም ጥቂት ቃላት ታይተዋል ፡፡ “የላቁ” አያቶች እንኳን በአዳዲስ የንግግር ግንባታዎች ፈጽሞ የተለየ አነጋገር የሚናገሩ ወጣቶችን ለመረዳት ይቸገራሉ ፡፡
እያንዳንዳቸው የራሳቸው ስም ያላቸው ብዙ የተለያዩ መግብሮች ታይተዋል ብቻ ሳይሆን በዚህ ዘዴም ሰዎች በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ እንኳን የማይመኙ አዳዲስ ዕድሎች ተገኝተዋል ፡፡ ለምሳሌ ፣ የሚወዷቸውን በጫካ ውስጥም ሆነ በባህር ውስጥ እነሱን ለመጥራት ችሎታን ማነጋገር ይቻል እንደሆነ ፡፡ የቪዲዮ ጥሪዎችን ማድረግ እንደሚችሉ ማን መገመት ይችላል? በፍጹም በተለያየ ፍጥነት ያደገው ወጣቱ ትውልድ ከእንግዲህ ያለ በይነመረብ መኖርን መገመት አይችልም ፡፡ ትውውቅ “እዚህ እና አሁን” እየተከናወነ ያለ ይመስል ሰዎች ከእሱ ጋር አብረው መረጃዎችን በፍጥነት ለመለዋወጥ ብቻ ሳይሆን ምናባዊ ግንኙነትን ለመፍጠር ፣ በተለያዩ የዓለም ሀገሮች ውስጥ ግንኙነቶችን ለማቋቋም ዕድሉን አግኝተዋል ፡፡
ማህበራዊ ድር
በሩሲያ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ታዋቂ ማህበራዊ አውታረ መረቦች በእንግሊዝኛ ነበሩ ፡፡ በአጋጣሚ የሩሲያ ህዝብን በቀስታ እና በስቃይ ያሸነፈው ትዊተር የ “ሶሺዮማኒያ” ጅምር ሆነ ፡፡ ከዚያ በኋላ በልዩ ሁኔታ የተወለደው በ VKontakte እና Odnoklassniki በተባሉ ጣቢያዎች በደረሰበት ትዊተር ላይ ነበር - ልዩ የትዊተር ተጠቃሚዎች የትዊተርን ቋንቋ ተቀላቀሉ ፡፡
አሁንም ቢሆን ትዊተር ወደ ራሽያኛ ሲተረጎም እና "ተከታይ" የሚለው ቃል በሚታወቀው "አንብብ" ሲተካ ብዙ ሰዎች አሁንም "ተከታይ" ይላሉ።
እዚያ ውስጥ “ተከታይ” የሚለው ቃል የሩሲያ ተናጋሪዎቹ “ተከታይ” ብለው ያነበቡት በመሆኑ ተግባራዊ ሆነ ፡፡
ተከታይ የተዋሰው ቃል ነው ፣ ከእንግሊዝኛ ቋንቋ የመጣ እና እንደ “አንባቢ” ፣ “ተከታይ” ፣ “ተመዝጋቢ” ያሉ የሩሲያኛ ቋንቋ ተመሳሳይ ቃላት አሉት።
ቀጥተኛ ትርጉሙ “ተከታይ” ነው ፡፡ በትዊተር አነጋገር ላይ ይህ በመለያው ላይ ዝመናዎችን ለማንበብ እንዲችል ለሌላ ተሳታፊ የሚመዘግብ የማህበራዊ አውታረ መረብ ተሳታፊ ስም ነው ፡፡ የቃሉ አጠቃቀም ምሳሌ “አንድን ሰው በትዊተር ላይ ከወደዱ የእርሱ ተከታይ ሊሆኑ ይችላሉ” ማለትም “በትዊተር ላይ አንድን ሰው ከወደዱ ለዜናው እና ለክስተቶቹ ደንበኝነት መመዝገብ ይችላሉ ፣ አንባቢው ይሁኑ”.
አንድ ተከታይ በእሱ የዝግጅት ምግብ ውስጥ ለተመዘገበው ሰው ይፋዊ መልዕክቶችን ማየት ይችላል ፡፡
የሩሲድ ብድር
እንዲሁም በሩሲያኛ ‹ተከታይ› የሚለው ቃል ተሻሽሏል ፣ ለምሳሌ ‹ተከተል› የሚል ግስ አለ ፡፡ የምሳሌ አጠቃቀም: - “አድናቂዎች የሚወዷቸውን አርቲስቶች በትዊተር ላይ መከተልን ይወዳሉ” ማለትም “አድናቂዎች በትዊተር ላይ ተወዳጅ አርቲስቶቻቸውን መከተል ይወዳሉ” ማለት ነው ፡፡
የመጀመሪያዎቹ ዓመታት በጦር መሣሪያዎቻቸው ውስጥ ብዙ የቋንቋ ብድሮች ቢኖራቸውም ወዲያውኑ በሩሲያኛ የታዩት ማህበራዊ አውታረ መረቦች ይህንን ቃል አለመውሰዳቸው ትኩረት የሚስብ ነው ፡፡ ለምሳሌ ፣ “አካውንት” ፣ “እንደ” እና የመሳሰሉት በቋንቋ አነጋገር በጥብቅ ተቋቁመዋል ፡፡
