የሚነገረውን ንግግር በተደጋጋሚ የሚታየውን የጽሑፍ አምሳያ ፊልሞችን በሚመለከቱበት ጊዜ አስተውለዎት ያውቃሉ? እንደዚህ ያሉ አናሎግዎች ንዑስ ርዕሶች ናቸው ፡፡ እነሱ በፊልሙ የመጀመሪያ ቋንቋ የተተረጎመ ጽሑፍ ወይም ጽሑፍ ለማሳየት ያገለግላሉ ፡፡ አብዛኛዎቹ የሚዲያ አጫዋቾች እና የሚዲያ ውህዶች ለማንኛውም ደረጃ ንዑስ ርዕሶች አብሮገነብ ድጋፍ አላቸው ፡፡ አንዳንድ የቪዲዮ ማጫወቻዎች ከትርጉም ጽሑፎች (በመፍጠር ወይም አርትዖት) ለመስራት መገልገያ የታጠቁ ናቸው ፡፡
አስፈላጊ
DSRT ሶፍትዌር
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የ DSRT ፕሮግራም ያስፈልግዎታል። ከ SRT ስክሪፕቶች (የትርጉም ጽሑፍን የያዙ ፋይሎች) ጋር ለመስራት የተቀየሰ ነው። እንዲሁም ፣ ይህ ፕሮግራም የቅርጸት መቀየሪያ አለው ፣ ማለትም ፣ ንዑስ ርዕሶች ዛሬ ባለው በማንኛውም የትርጉም ጽሑፍ ቅርጸት ሊቀመጡ ይችላሉ። ዲአርኤስቲ ዊንዶውስ ሚዲያ ማጫወቻን እንደ አጫዋቹ ይጠቀማል ፡፡ በዊንዶውስ ኦፐሬቲንግ ሲስተሞች ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል ፡፡
ደረጃ 2
የትርጉም ጽሑፎችን ማመሳሰል ከተከሰተ (መዘግየት ወይም መምራት) ፕሮግራሙን ከጀመሩ በኋላ የሚከተሉትን ማድረግ አለብዎት:
- ንዑስ ርዕስ ፋይል በ DSRT ውስጥ ይክፈቱ;
- ከንዑስ ርዕስ ፋይሉ ውስጥ ማንኛውንም ሐረግ ይምረጡ ፣ ከዚያ “ፋይል” ምናሌን ጠቅ ያድርጉ ፣ “ቪዲዮ” የሚለውን ንጥል ይምረጡ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ alt="Image" + V);
- የ "ማመሳሰል" ቁልፍን ይጫኑ (ይህ እርምጃ እንዳይሠራ ያደርገዋል) ወይም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ይጠቀሙ alt="Image" + C;
- ከተመረጠው የትርጉም ጽሑፍ ጋር የሚጣመር የቪዲዮ ቁርጥራጭ ያግኙ ፣ “አንቀሳቅስ” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ እና ከዚያ “እሺ” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 3
ለምሳሌ episodic desynchronization በሚከሰትበት ጊዜ ፣ ለምሳሌ የትርጉም ጽሑፍ በአጠቃላይ ይመሳሰላል ፣ ግን በአንዳንድ ጊዜያት ፍጥነቱን ይቀንሳል ወይም ያፋጥናል ፣ የሚከተሉትን ማድረግ ያስፈልግዎታል
- ንዑስ ርዕስ ፋይል በ DSRT ውስጥ ይክፈቱ;
- የመዳፊት ጠቋሚውን በመጀመሪያው ሐረግ ላይ ያስቀምጡ እና ምልክት ያድርጉበት (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ Ctrl + F2);
- የመዳፊት ጠቋሚውን በመጨረሻው ሐረግ ላይ ያኑሩ እና Ctrl + F2 (የሀረግ መለያ) ን ይጫኑ ፡፡
- የላይኛውን ምናሌ “ስክሪፕት” ን ይጫኑ ፣ ከዚያ “Retimate” የሚለውን ንጥል ይምረጡ (ትኩስ ቁልፍ F5);
- በጠቋሚዎች ምልክት ለተደረገባቸው ሐረጎች የመለዋወጥ ሁኔታን ያስገቡ;
- በመለያው ላይ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ ፣ “Shift” ን ይምረጡ ፣ ከዚያ “እሺ” ን ጠቅ ያድርጉ;
- ሥራውን ለማጠናቀቅ የ “Retimize” ቁልፍን ይጫኑ ፡፡
