የበይነመረብ አጋጣሚዎች እንደ ምደባቸው የቋንቋ ቅርፅ አግባብነት ያለው መረጃ ለማግኘት ስለ እንደዚህ ያሉ ገደቦች እንዳያስቡ ያስችሉዎታል ፡፡ ጣቢያዎችን ከመደበኛ ቋንቋዎች በመስመር ላይ መተርጎም ከአሁን በኋላ ችግር አይደለም። እዚያ ድረስ መረጃን ለመለጠፍ ቀለል ባለ እና ባህላዊ ቋንቋን ስለሚጠቀሙ እስከ የተወሰነ ጊዜ ድረስ ከቻይንኛ ለመተርጎም ችግሮች ነበሩ እና አብዛኛዎቹ በይነመረብ ላይ ተርጓሚዎች አንድ ስሪት ብቻ ይሰጣሉ ፡፡ ጉግል ስለ የትርጉም ችግሮች እንዳይጨነቁ የሚያስችልዎ የትርጉም ስርዓት ፈጠረ ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የጉግል ጥቆማውን ይጠቀሙ እና ቀደም ሲል በኮምፒተርዎ ላይ ካለዎት ጉግል ክሮምን ይክፈቱ ፡፡ ካልሆነ በመጀመሪያ ይህንን ነፃ የድር አሳሽ አብሮገነብ ድር ጣቢያ ተርጓሚ ያውርዱ እና ይጫኑ ፡፡ በገጹ መጨረሻ ላይ ከኦፊሴላዊው ጣቢያ ማውረድ አገናኝ አለ ፡፡
ደረጃ 2
በአሳሽዎ የፍለጋ አሞሌ ውስጥ የሚፈልጉትን ጣቢያ አድራሻ ያስገቡ ወይም የፍለጋ ፕሮግራሞችን በመጠቀም ያግኙት። በዚህ አጋጣሚ ለቻይና ሪፐብሊክ የዜና ጣቢያ ነው ፡፡
ሲስተሙ በራስ-ሰር ያገለገለውን የቋንቋ ቅፅ እውቅና በመስጠት ወደ ሩሲያኛ የመተርጎም አማራጭን ይሰጥዎታል ፡፡ ይህንን ለማድረግ የ “መተርጎም” ቁልፍን ጠቅ በማድረግ ስምምነትዎን ማረጋገጥ አለብዎት ፡፡
በተጨማሪም ፣ ለወደፊቱ ለዚህ ጣቢያ ይህን የመሰለ ትርጉም ለመጠቀም ካቀዱ “ሁል ጊዜ መተርጎም” የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ ስለሆነም በሚቀጥለው ጊዜ ይህንን ጣቢያ ሲጎበኙ ስርዓቱ ገጹን በራስ-ሰር ይተረጉመዋል።
ደረጃ 3
የተተረጎመውን ገጽ ያስሱ እና የሚፈልጉትን መረጃ ያግኙ። ትርጉሙ ለእርስዎ በቂ መረጃ ሰጭ መስሎ የማይታየዎት ከሆነ “የመጀመሪያ አሳይ” ቁልፍን በመጫን በቻይንኛ ቋንቋ ወደ መጀመሪያው ገጽ ይመለሱ ፡፡ ይበልጥ ትክክለኛ ለሆነ ትርጓሜ የሚያስፈልገውን የቻይንኛ ጽሑፍ ይቅዱ እና የጉግል ተርጓሚ ወይም ሌላ ማንኛውንም በመጠቀም ይተርጉሙ ፡፡
