ዘመናዊ የመስመር ላይ ቴክኖሎጂዎች ቀደም ሲል 5 ሰዓታት ሊወስድ የሚችል ሥራን በ 5 ደቂቃዎች ውስጥ ለማጠናቀቅ ያስችሉዎታል ፡፡ የመስመር ላይ ተርጓሚዎች እንደዚህ ካሉ ቴክኖሎጂዎች አንዱ ናቸው-ጊዜን ይቆጥባሉ እና አንዳንድ ጊዜ ባለሙያ እንኳን ሊረዱ ይችላሉ ፡፡
በአስተርጓሚ መጀመር
ለመጀመር ወደ አስተርጓሚው ዋና ገጽ መሄድ ያስፈልግዎታል። ወደ ተፈለገው ገጽ ከሄዱ በኋላ የተጠቃሚው ትኩረት በሁለት መስኮች ይቀርባል-አንዱ በግራ ፣ ሌላኛው በቀኝ በኩል ፡፡ ግራው ጽሑፉ የተስተካከለበት ዋናው የሥራ መድረክ ነው ፣ የቀኝ ህዳግ የተቀበለው ቁሳቁስ ነው ፣ ማለትም ፣ የተተረጎመው ጽሑፍ የሚታይበት መስክ ፣ በኋላ ላይ በኮምፒዩተር ሃርድ ዲስክ ላይ ወደ ፋይል ሊገለበጥ ይችላል።
ጠቃሚ ማስታወሻ ወደ ጉግል ተርጓሚ ገጽ በሁለት መንገዶች መድረስ ይችላሉ-ወይ በጎግል ጣቢያው ዋና ገጽ ላይ “ተርጓሚ” የሚለውን የፍለጋ ቃል ያስገቡ ፣ ወይም የተርጓሚውን አድራሻ በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ያስገቡ ፡፡
ለመጀመር የመነሻ ጽሑፉን ቋንቋ እና የምንጭ ጽሑፍን ለመተርጎም ወደሚፈልጉት ቋንቋ ማዘጋጀት ያስፈልግዎታል ፡፡ ለዚህም የሚያስፈልጉት መስኮች በቀጥታ በ “የሥራ ጣቢያዎች” አናት ላይ ይገኛሉ ፡፡ በነገራችን ላይ ጉግል ራሱ የምንጭ ጽሑፍን ቋንቋ መወሰን ይችላል ፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ አንዳንድ ጊዜ ከስህተት ጋር ያደርገዋል ፡፡
ጽሑፉ ከገባ በኋላ የ “ቅጽበታዊ ትርጉም” ተግባር አልተሰናከለም ስለሆነም ተጠቃሚው እንደየቁሱ መጠን በመመርኮዝ የተተረጎመውን ጽሑፍ በትክክል በ 1-5 ሰከንዶች ውስጥ በቀኝ መስኮት ውስጥ ማየት ይችላል ፡፡ በገጹ በታችኛው ግራ ጥግ ላይ ያለውን ፈጣን አተረጓጎም ተግባር ማሰናከል ይችላሉ (ተርጓሚውን ወደ ተንቀሳቃሽ ሁኔታ ለመቀየር አገናኝም አለ) ፡፡
የጉግል ተርጓሚ ገፅታዎች
የጉግል ተርጓሚ አንድ በጣም ጥሩ ባህሪ የቃላቶችን አጠራር (ግልባጭ) የማዳመጥ ችሎታ ነው ፡፡ ይህንን ተግባር ለማግበር በአንዱ መስኮች ላይ ባለው አምድ አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል (በየትኛው አማራጭ መስማት እንደሚፈልጉ) ፡፡
የኤሌክትሮኒክ የጉግል አስተርጓሚ ሌላው በእውነቱ አስደሳች ገጽታ ‹ብጁ አርትዖት› ባህሪ ነው ፡፡ እያንዳንዱ ተጠቃሚ በተናጥል በቃላት ትርጉም ላይ ለውጦችን የማድረግ ወይም ነባሩን ትርጉም የመደጎም እድል ስላለው ነው የተገነዘበው ፡፡
የ "ብጁ ክለሳ" ባህሪን ለመጠቀም ምዝገባ አያስፈልግም - በቃላት ላይ ጠቅ ማድረግ እና በትርጉሙ ላይ የራስዎን ለውጥ ማድረግ ወይም ያለውን ማጠናቀቅ ያስፈልግዎታል ፡፡ ሌሎች ተጠቃሚዎች የበለጠ ያደንቁታል ፡፡
ከሰዎች ግብረመልስ እንደሚጠቁመው የጉግል አስተርጓሚው ትልቁ ተመሳሳይ ተመሳሳይ የውሂብ ጎታ አለው ፣ እና ከእሱ ጋር አብሮ መስራት ደስ የሚል ነው ጠቋሚውን ሲያንዣብቡ ሁሉም ተመሳሳይ ቃላት ይደምቃሉ ፣ ይህም ስራን ቀላል የሚያደርግ እና ተማሪዎች ቃላትን በፍጥነት እንዲያስታውሱ ያስችላቸዋል ፡፡
